Leggendo "Strangers" di Taichi Yamada #1

 

Photo by Sasha Freemind on Unsplash

Come colonna sonora per questo libro ci starebbe benissimo "Mad World" di Gary Jules ☆彡

Questo libro volevo leggerlo davvero da tanto tempo, ma era introvabile T_T Poi un bel giorno il cielo ha voluto farmi un regalo e ho visto che era stato ristampato  

È un libro molto scorrevole e di appena 200 pagine.

Qui di seguito trovate i miei appunti di lettura.

#1

Il protagonista, divorziato da poco, si è trasferito nell'appartamento che prima fungeva solo da ufficio. L'edificio in cui si trova è immenso e sembrerebbe che tutti gli appartamenti vengano usati come uffici, così che la notte lui è l'unico a trovarsi ancora lì. 

Sul protagonista apprendiamo anche che è rimasto orfano fin da bambino ed è stato cresciuto da parenti amorevoli che però non potevano colmare la sua tristezza e la sensazione di non avere radici.

All'inizio per il protagonista non è facile adattarsi al rumore della strada che non cessa nemmeno nelle ore più notturne, ma dopo un paio di giorni si è già abituato e anzi, glisembra tutto fin troppo silenzioso d'improvviso. 

But now it had reached the point where the building seemed altogether too quiet, and I had to wonder where my own senses were leading me.

This feeling of too much quiet first came over me on a night near the end of July as I sat working at my desk a little after eleven. A chill ran down my spine, and I felt as though I were suspended in the middle of a vast dark void, utterly alone.

[...] I stopped turning pages and listened. Through the roar of traffic I strained to capture some other recognizable sound. I could hear nothing.

Ovviamente essere da solo in un edificio del genere inizia a renderlo inquieto.

So I'm the only one here, I thought as I went inside. I'm the only one left in the entire building.

Even though I still could not be completely sure, part of me actualy wanted to think so. I walked across the lobby to a sofa set against the wall and plopped down heavily. It did feel a little psooky to think that I was all alone in such a large building late at night but it was also liberating - as if I had returned to my childhood and its innocent, exciting sense of freedom.

Mentre se ne sta sul divanetto si apre il portone ed entra una donna sulla trentina che va dritta all'ascensore.

#2

Il protagonista è uno scriptwriter per la televisione. Un suo collega, Mamiya, lo va a trovare nel suo ufficio/appartamento. Il nostro protagonista non ha amici, però Mamiya ha un posto speciale nella sua vita. Purtroppo Mamiya è venuto a dirgli che non può più lavorare con lui perché si vede con la sua ex moglie.

Mamiya, of all people, had come to tell me that he placed my writing and my ex wife on scales and that the balance had titled to her.

A profound sense of despair came over me, and I felt a sob rising in my throat.

Quella sera verso le 22 suona il citofono. Protagonista va a rispondere e sente la voce di una donna. Dice di vivere anche lei nell'edificio, al terzo piano. Si tratta della donna che aveva visto qualche sera prima nella lobby.

"Did you know?" she said, as if trying to pique my interest in a choice morsel of gossip about someone.

"Did I know what?"

"That by around this time most nights, you and I are the only two people left in the building?" she said.

I felt a rude jolt, lke I had been bitten by a centipede. When a woman learns she is alone in the building with a strange man, wouldn'T the more normal response be to double-lock her door and offer up the most vigilant guard she could muster?

"No," I said in a tone that usggested I could hardly have cared less.

La donna è un po' brilla e gli offre una bottiglia di champagne già aperta da bere insieme. Lui declina, anche perché è ancora arrabbiato con Mamiya e la sua ex e non ha voglia di vedere nessuno. Le chiude la porta in faccia (lei stava ancora parlando). In lui rimane l'impressione che quella donna è profondamente sola e alla disperata ricerca di calore umano.